Artikelaktionen
Präsentation in der Bewegung / showing movement
Dein Hund soll neben Dir traben, niemals gehen oder galoppieren.
Bei der Bewegung in der Gruppe musst Du auf den Abstand achten: Zwischen der Nasenspitze Deines Hundes und dem Hund vor Dir soll mindestens ein Meter Abstand sein.
Your dog should always trot beside you, never walk or gallop.
When moving the dog in the group, keep a distance of at least 1 metre between your dog's nose and the competitor in front of you.
Die richtige Körperhaltung
Dein Hund soll sich "frei" bewegen können. Er soll daher nicht zu dicht neben Dir laufen.
Die Hand mit der Leine: Halte den Arm ein wenig abgewinkelt seitlich von Dir weg.
the right posture
Your dog should be able to move freely. This means, it should not trot too closely beside you.
The hand holding the lead: arm held out, the elbow slightly bent.
The free hand: hold casually beside your body.
Leinenhaltung
Du benötigst eine möglichst dünne Vorführleine bei jeder Rasse.
Die Leine ist am Hals knapp hinter den Ohren des Hundes. Lass die Leine nicht durchbaumeln, aber zieh den Hund auch nicht mit der Leine in die Höhe. Sie sollte "sensibel gespannt" sein. Du solltest den Hund mit der Leine spüren können, aber ohne Zug.
Das Leinenende hältst Du zusammen geknüllt in Deiner Faust. Es sollte niemals ein freies Leinenende herumbaumeln.
lead position
For every breed, you need as thin a show lead as possible.
Place the lead on the dog's neck, close behind the ears. The lead should not sag. Do not pull the dog up with the lead, just hold it up with enough tension to keep control.
Keep the lead crumpled up in your fist, never let it hang or dangle around.
Umgang mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten
Bei der Präsentation in der Gruppe kann es vorkommen, dass der Hund vor Dir langsamer ist als Dein Hund. Du darfst einen anderen Hund nur dann überholen, wenn Dich die die Richterin / der Richter ausdrücklich dazu anweist. Du hast zwei Möglichkeiten:
a) Du bleibst kurz stehen und gewinnst dadurch ein wenig Abstand. Das solltest Du möglichst hinter dem Rücken der Richterin / des Richters machen.
b) Du läufst einen kleineren oder größeren Kreis als der Hund vor Dir.
different speeds of gaiting
When you gait with the other competitors in the group it is possible, that the dog in front of you is slower than yours. You are only allowed to overtake another handler, if the judge explicitly asks you to do so. There are two possibilities:
a) Stand still a second to gain a little distance. This is best done behind the judges back.
b) Gait a smaller or larger circle as the dog in front of you.
