Artikelaktionen
Positionswechsel der Richterin (des Richters) / Position change of the Judge
Du musst auf jeden Fall die goldene Regel beachten. Möglicherweise musst Du einen Seitenwechsel bei Deinem Hund machen.
It can happen that a judge leaves his place during the time you are moving. You must always observe the Golden Rule. Maybe you must change sides with your dog.
Die Figur ist immer fertig zu laufen bis zur Startposition. Dort wird der Hund aber nicht aufgebaut. Du gehst unmittelbar im Anschluß an die Figur zur Richterin / zum Richter und präsentierst dort im idealen Abstand von zwei Metern Deinen Hund im Stand.
The figure is only finished when you are back at the start position. The dog will not be stacked there. You must go immediately after finishing the figure to the judge and there stack your dog with the ideal distance of 2 metres.
Figuren zu zweit / Figures in Pairs:
Auch hier kann die Richterin / der Richter die Position wechseln. Das geschieht normalerweise während einer Wende.
Here also the judge can change the position. This happens normally during a turn.
1. Ganz normal neben einander starten. Solange ihr von der Richterin oder dem Richter wegläuft, könnt ihr nicht reagieren. Unmittelbar nach der Wende heißt es wirklich aufpassen: Wo ist die Richterin / der Richter?1. Start as normally next to each other. While you are moving away from the judge you cannot react. Immediately after the turn you must be careful: where is the judge?
2. Wenn Du auf der Seite der Richterin / des Richters bist, dann bleibst Du kurz stehen. Du lässt dem anderen Hund etwas Vorsprung. Dann wechselst Du bei Deinem Hund die Seite und läufst auch los. Wenn Du auf der anderen Seite bist, kannst Du ganz normal in die Startposition zurück laufen. Du darfst aber nicht auf den zweiten Hund warten.2. If you are on the same side as the judge then just stand still a second. Give the other dog a head start. Then you change sides with your dog and start to move.
When you are on the other side then you can move as normal back to the start position. Do not wait for the other dog.
3. Auch diese Figur wird bis in die Startposition zurück gelaufen. Im Anschluss den Hund vor die Richterin / den Richter führen und in Standposition bringen.
3. This figure is also moved back to the start position. At the finish bring the dog back to the judge and stack.Auf diese Weise können beide die goldene Regel beachten ohne jemals den Blick auf den zweiten Hund zu verdecken.
This way both can observe the „Golden Rule“ without blocking the view to the second dog.(Grafik: rot = RichterIn, blau = Hund, grün = JuniorIn)
(diagram: red = judge, blue = dog, green = junior)
