Ganz selten ist es notwendig, vor der Richterin oder dem Richter zu wenden. Das brauchst Du zum Beispiel, wenn Du starten sollst, Dein Hund aber auf der verkehrten Seite steht. Du brauchst es auch, wenn die Richterin oder der Richter gleich zwei Figuren unmittelbar hinter einander sehen will.

It is seldom necessary to turn in front of the judge.  You need this for example when you are starting and the dog is on the wrong side. You need this too when the judge wants to see two figures one after the other.

Jetzt machst Du das, was Du vielleicht schon in der Hundeschule gelernt hast: Du bremst selbst ab und lässt den Hund vor Dir an Dir vorbei laufen. Dabei drehst Du Dich mit dem Hund im Kreis. Ein Handwechsel ist dabei nicht notwendig.

Now you do, what you maybe have learnt during dog obedience school: You slow yourself down and let your dog move on by.  At the same time  with your dog you turn in a circle. A hand change is not necessary. 

(Grafik: rot = RichterIn, blau = Hund, grün = JuniorIn)

(diagram: red = judge, blue = dog, green = junior)