Artikelaktionen
Der Kreis – RichterIn außen / The circle - Judge outside
Am Weg vo nder Richterin oder dem Richter weg bist Du zunächst im Kreis, der Hund außen.
Dann wechselst Du vor der SChnauze des Hundes die Seite. Wenn Du zur Richterin oder zum Richter zurück kommst, wechselst Du wieder die Seite, aber diesmal hinter dem Hund.
Wenn Du die Seite wechselst, darfst Du Deinem Hund niemals den Rücken zudrehn.
Du musst genau schauen, was die Richterin / der Richter tut. Es kann gut sein, dass sie oder er in die Mitte des Kreises geht. Dann musst Du natürlich auf der Außenseite des Kreises bleiben.
Going away from the judge you are for the moment in the circle and the dog on the outside. Then you change sides in front of the dog's muzzle. When you return to the judge you again change sides but this time behind the dog.
When you change sides you must never turn your back to the judge.
You must look exactly at what the judge is doing. It could be that he/she goes into the middle of the circle. Then naturally you must stay on the outer side of the circle.
(Grafik: rot = RichterIn, blau = Hund, grün = JuniorIn)
(diagram: red = judge, blue = dog, green = junior)
